verteX - progressive rock

verteX – the song – (parts I & II)

WHAT DO YOU THINK WHEN YOU FIND AT LAST / o que você pensa, quando finalmente descobre
ALL YOUR DREAMS HAVE TURNED INTO HAZE? / que todos os seus sonhos se tornaram em neblina?
HOW DO YOU FEEL WHEN YOUR BELIEF IS GONE / o que você sente, quando sua crença se foi
YOU CAN'T MAKE YOUR WAY THROUGH THE MAZE? / e você não consegue achar seu caminho através do labirinto?

IN EVERY PLACE YOU LOOK YOU'LL FIND / em todo lugar que olhar, você encontrará
IT HAPPENS THROUGHOUT ALL MANKIND / acontece entre toda a humanidade
RECURRENT STORY ALL THE TIME / uma história que se repete o tempo todo

YOU TRUST, YOU BELIEVE, YOU HAVE A CAUSE / você confia, você acredita, você abraça uma causa
YOU FIGHT, YOU BEAT, AND YOU GET BEATEN HARD / você luta, você bate e você apanha muito
THEN FIND YOU'VE PLAYED THE FOOL OH SO LONG / então descobre que fez papel de bobo o tempo todo

TUDO O QUE SE VIU, SE VÊ, TUDO O QUE SE VERÁ
TUDO O QUE É VIL, SE VÊ, TUDO DE SI VERÁ

ONCE (I WAS) A YOUNG BOY OF GOOD INTENT / era uma vez um rapaz cheio de boas intenções
WHO WANNA BE THE BEST OF MEN / que queria ser o melhor dos homens
WHO PLAYED THEIR GAME BY ALL THEIR RULES / que jogava o jogo deles seguindo todas as suas regras

I CLOSED MY EYES TO ALL THEIR FLAWS / fechei meus olhos para as imperfeições deles
UNTIL A PACK OF BEANS I LOST / até que perdi um pacote de feijões
THAT MADE ME LEARN THE NATURE OF THEIR DEEDS / o que me fez compreender a natureza dos atos deles

I WONDER IF YOU SEE THE FACT THAT THOUGHT / me pergunto se vocês veem o fato de que o pensamento
CREATED RITUALS, DOGMAS AND DIVISIONS? / criou rituais, dogmas e divisões
AND WHATEVER THOUGHT HAS PUT TOGETHER / e qualquer coisa que tenha sido montada pelo pensamento
NEVER CAN BE SACRED, YOU UNDERSTAND ALL THIS? / nunca pode ser sagrada, você compreende tudo isto?

TUDO O QUE SE VIU, SE VÊ, TUDO O QUE SE VERÁ
TUDO O QUE É VIL, SE VÊ, TUDO DE SI VERÁ

So I have lost, I have lost as all human beings have lost, something that
I held very closely, dearly, and I find myself totally isolated.
(j.krishnamurti - Sixth Public Talk in Saanen, Switzerland - 22 July 1982)

ALL MY THOUGHTS, MY IMAGINATION / todos os meus pensamentos, a minha imaginação
ONLY MADE ME GO ASTRAY / só me fizeram ficar perdido
ALL THOSE DAYS OF INCANTATION / todos aqueles dias de rituais mágicos
TOOK ME FAR AWAY FROM MYSELF / me afastaram para longe de mim mesmo

(Me pregunto cuántos de nosotros ven este hecho, que el pensamiento es
responsable de los dioses, de los rituales, de los dogmas y de las varias
divisiones de las religiones, el pensamiento está en la base de todo esto.
Y cualquier cosa que el pensamiento ha creado !nunca puede ser sagrado!)

Open the doors of your soul, and go deeply into it / abra as portas da sua mente e vá bem ao fundo dela
Once you are there, ask all questions / e quando estiver lá, faça todas as perguntas
and you'll find the light that lies within... / e você encontrará a luz que jaz bem lá dentro...

FREE YOUR MIND / liberte sua mente
LET YOUR THOUGHTS DISSOLVE INTO AIR / deixe seus pensamentos se dissolverem no ar
(in your search you will learn / na sua busca, você aprenderá)

THOUGHT AND TIME / o pensamento e o tempo
ARE THE ROOTS OF ALL FEAR / são a raiz de todo o medo
(that there is no other way than through your soul / que não há outro caminho senão através de sua alma)

TRUTH BEGINS / a verdade começa
WHEN YOU FEEL THE LACK OF IT / no instante em que você sente a falta dela
(for truth, / porque a verdade, )

PEACE WILL COME / a paz virá
WHEN YOU ARE AWARE OF YOURSELF / quando você tiver consciência de si mesmo…
(it is a pathless land... / a verdade é uma terra para a qual não há caminhos prontos...)